참고와 참조

문서작성 시에 상당히 헷갈리는 말 중에 '참고', '참조'가 있는데요.

평소 맞춤법에 민감한 편임에도 이 두 단어의  차이를 명확하게 구분짓지는 못하고 있습니다.

그래서 이제부터 그 단어의 미묘한 차이를 알아보았습니다.

<사전적 의미>

참고(參考): 자세히 살펴서 도움이 될 만한 재료로 삼음  

참조(參照): 참고로 비교하고 대조하여 봄. 비교, 대조의 의미 포함

 

'참고'는 특정한 문제의 해결을 위한 뒷받침 자료로서 활용한다는 의미가 될 수 있고,(있는 그대로 받아들임)

'참조'는 참고로 제시된 자료를 포함하여 두가지 이상의 자료를 비교, 대조로써 의미가 생깁니다.

 

<용법>

○ 참고

  - 붙임자료를 참고하여 서식을 작성해 주시기 바랍니다.(업무에 도움이 될 만한 재료로 삼으라는 쓰임.)

  - 사용법에 대해서는 붙임을 참고하세요.

  - 대백과사전을 참고로...(어떤 큰 덩어리를 가져 오는 느낌)

  - 일부를 보여주고 동일한 맥락의 추가적인 정보

○ 참조

  - 상세내용은 다음을 참조하시기 바랍니다.

  - 기사를 볼 때 다른기사와 비교해보라는 의미로 관련 기사 참조로 쓰임

  - 00법 0조0항 참조

  - 전체 중에서 필요한 일부분을 인용하여 쓸 때 참조

  

용법상으로 봤을 때, '참고'가 '참조'를 포괄하는 의미로 생각됩니다.

문맥상 참조를 참고로 바꿔도 많이 어색하진 않지만, 참고를 참조로 바꾸면 많이 어색해지기 때문입니다.

정리를 명확하게 했으면 했는데, 사전적인 구분은 어렵지 않으나 용법에서는 말끔하게 정리되어 궁금증이 해소되는 느낌은 들지 않았습니다. 포털 검색을 해봐도 비슷한 말만 되풀이 되어 있어 큰 도움은 되지 않았네요.

 

제가 완전히 이해할 때 까지 계속 업데이트 할 예정입니다.