일절과 일체, 뜻은 극과 극

주말이 다가오면 다들 불금을 보내기 위한 건수 잡으려고 슬슬 몸이 달아오릅니다.

친구들과 약속을 잡고, 다들 들뜬 마음으로 술집을 기웃거리는데요. 어디를 갈까... 생각하면서 길거리를 걷다 보면 위장을 유혹하는 입간판들이 눈에 들어오기 시작합니다.

‘안주일절’, ‘주류일체’

일절과 일체

사실 두 단어는 의미가 극과 극인데요. 의미를 알아보겠습니다.

 

두 단어의 차이를 명확히 이해하려면 부득이하게 한자부터 알아보아야 합니다. 개인적으로 한자를 너무너무 싫어합니다만 어쩔수가 없는 현실입니다.

우선 사전부터 볼께요.

○ 일절 [一切] '일체'의 비표준어 부인하거나 금지하는 말과 어울려, ‘아주’, ‘도무지’, ‘전혀’, ‘절대로’의 뜻으로 쓰는 말 ○ 일체 [一切] 모든 것 모든 것을 다 출처: 다음 국어사전

 

위의 사전에서 보면 두 단어의 한자는 같습니다.

중요한건 절(切)인데요.

切: 끊을 절, 모두 체

의 음에 따라 뜻이 다릅니다.

그래서 일절과 일체가 같은 한자를 쓰면서 다르게 읽히고 뜻도 달라집니다.

한자 문화권이다보니 한자로 쓰던 것을 일상에서 한자를 아는대로 읽다가 지금은 고착화되는 바람에 혼동하여 쓰고 있는게 아닌가 생각되네요.

결론적으로 안주에 단어를 대입했을 때,

‘안주일절은 안주가 아무것도 없다‘ 라는 의미이고

‘안주일체는 안주가 다양하게 다 있다’ 라는 의미입니다.

의미로 봤을 때는 각종 음식점이나 술집에서 가장 중요하게 써야할 말인데, 그냥 혼동해서 쓰여지고 있네요. 그래도 척 하면 척 하고 다들 잘 알아들으십니다!!

일상생활에서 쓰이는 예문을 알아보겠습니다.

<일체>

• 안주일체
• 사랑에는 존경, 경애, 열정, 희생 등 모든 감정의 일체가 들어있다.
• 우리 가게에는 커피와 관련된 일체의 장비가 구비되어 있으니 언제든 방문해 주세요.

<일절>

• 우리 가게는 일본후쿠시마 산 식자재를 일절 사용하지 않습니다.
• 아베의 수출규제와 관련하여, 일제 제품 구입을 일절 하지 않겠다는 불매운동이 급속도로 확산되고 있습니다.
• 앞으로는 일본맥주를 일절 사먹지 않을 것을 맹세합니다.
• 니가 싫어할만한 일을 일절 한 적이 없어!
• 제주 전 남편 살인사건 피의자는 검찰 수사에서 진술을 일절 거부했다.